Aktualisiert: 11. November 2026
Eine Personalvermittlung in der Pflege in der Schweiz bringt Sie mit Spitälern zusammen, die Ihr Profil suchen, und Sie werden dort fest angestellt. Ein Temporärbüro dagegen stellt Sie selbst an und verleiht Sie an Betriebe. Dieser Beitrag erklärt, was eine Personalvermittlung für Pflegefachkräfte aus Deutschland und Österreich leistet, worin sie sich vom Personalverleih unterscheidet, woran Sie seriöse Anbieter erkennen und wann sich der Weg über eine Vermittlung lohnt.
Kurz zusammengefasst
- Bei der Vermittlung entsteht der Arbeitsvertrag direkt zwischen Ihnen und dem Spital; beim Temporärbüro (Personalverleih) ist das Büro Ihr Arbeitgeber.
- Beides ist in der Schweiz bewilligungspflichtig: Der Kanton erteilt die Bewilligung, für die Vermittlung über die Grenze braucht es zusätzlich eine Bewilligung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO).
- Eine deutsche oder österreichische Zeitarbeitsfirma darf Sie nicht in die Schweiz verleihen: Der Personalverleih vom Ausland in die Schweiz ist gesetzlich nicht gestattet.
- Gut die Hälfte aller Online-Inserate für Pflegefachpersonen stammt von Personaldienstleistern (52 % am 15. Februar 2026, laut Obsan).
- Keine Vermittlung ersetzt die Anerkennung Ihres Abschlusses durch das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) und Deutsch auf Niveau B2.
Die wichtigsten Fakten
- Rechtsgrundlage: Bundesgesetz über die Arbeitsvermittlung und den Personalverleih (Arbeitsvermittlungsgesetz, AVG), Stand 2026.
- Im öffentlichen Verzeichnis der bewilligten Vermittlungs- und Verleihbetriebe sind laut SECO mehr als 7.400 Betriebe eingetragen (2026).
- Online ausgeschriebene Stellen für Pflegefachpersonen am 15. Februar 2026: 7.697, davon 4.027 von Personaldienstleistern und 1.306 direkt von Spitälern und Kliniken (Obsan).
- Kündigungsfrist bei unbefristeten Temporäreinsätzen: mindestens 2 Tage in den ersten drei Monaten, mindestens 7 Tage im vierten bis sechsten Monat (Art. 19 AVG).
- Aufenthaltsbewilligung für EU- und EFTA-Bürger: L bei einem Vertrag von drei Monaten bis 364 Tagen, B ab 365 Tagen oder bei unbefristetem Vertrag (2026).
- SRK-Anerkennung eines EU-Pflegeabschlusses: 550 CHF plus 130 CHF Registereintrag, Entscheid bis zu vier Monate ab vollständigem Dossier, Deutsch B2 (2026).
Daten geprüft am 11. November 2026.
Personalvermittlung Pflege Schweiz: Was macht eine Vermittlung?
Eine Personalvermittlung sucht für Sie passende Stellen bei Spitälern, Kliniken oder Heimen, stellt Ihr Profil dort vor und begleitet Sie bis zum Arbeitsvertrag, den Sie direkt mit dem Betrieb abschließen. Nach der Unterschrift ist das Spital Ihr Arbeitgeber, nicht die Vermittlung.
Das Arbeitsvermittlungsgesetz (AVG) beschreibt Vermittlung als Tätigkeit, bei der jemand regelmäßig Stellensuchende und Arbeitgeber zusammenbringt. Wer das in der Schweiz tut, braucht eine Bewilligung des Kantons, in dem das Unternehmen seinen Sitz hat. Wer Pflegefachkräfte aus Deutschland oder Österreich in die Schweiz vermittelt, braucht zusätzlich eine Bewilligung des SECO. Für diese Auslandsbewilligung verlangt das Gesetz unter anderem ausreichende Kenntnisse der Verhältnisse in den betreffenden Ländern.
Für Sie als Pflegefachkraft ist der praktische Teil wichtiger als der juristische: Eine gute Vermittlung weiß, welche Spitäler und Stationen gerade suchen, wie ein Schweizer Dossier aussehen muss und wie sich die Anerkennung beim SRK zeitlich mit Bewerbung und Vertrag verbinden lässt.
Vermittlung oder Temporärbüro: Was ist der Unterschied?
Der Unterschied liegt beim Arbeitgeber: Über eine Vermittlung werden Sie beim Spital angestellt, über ein Temporärbüro beim Büro selbst, das Sie für Einsätze an Spitäler, Heime oder die Spitex ausleiht. In Schweizer Inseraten heißt das «Festanstellung» oder «Dauerstelle» auf der einen und «temporär» oder «Einsatz» auf der anderen Seite.
| Personalvermittlung (Festanstellung) | Temporärbüro (Personalverleih) | Direktbewerbung | |
|---|---|---|---|
| Arbeitgeber | Spital oder Klinik | Temporärbüro | Spital oder Klinik |
| Arbeitsvertrag | Mit dem Spital, nach dessen Anstellungsbedingungen | Mit dem Temporärbüro, für jeden Einsatz ein Einsatzvertrag | Mit dem Spital |
| Bewilligung des Anbieters | Kanton; für Vermittlung aus dem Ausland zusätzlich SECO | Kanton; Verleih vom Ausland in die Schweiz verboten | Keine |
| Kündigungsfrist am Anfang | Nach Vertrag des Spitals | Bei unbefristetem Einsatz mindestens 2 Tage (Monat 1–3) und 7 Tage (Monat 4–6) | Nach Vertrag des Spitals |
| Wechsel ins Spital | Sie sind bereits dort angestellt | Klauseln, die einen späteren Wechsel zum Einsatzbetrieb verhindern, sind nichtig | Sie sind bereits dort angestellt |
| Typische Bewilligung beim Umzug | B, wenn der Vertrag unbefristet ist oder mindestens 365 Tage dauert | L bei Verträgen von drei Monaten bis 364 Tagen | B oder L je nach Vertragsdauer |
Arbeitsvermittlungsgesetz (AVG, SR 823.11), Art. 2, 12, 19 und 22, Stand 2026; Bewilligungen: Migrationsamt des Kantons Basel-Stadt, Kurzaufenthaltsbewilligung L und Aufenthaltsbewilligung B für EU/EFTA, Stand 2026. Die Regeln stammen aus dem Freizügigkeitsabkommen und gelten in allen Kantonen.
Was bedeutet das für Ihr Profil?
Wir sagen Ihnen, ob Ihr Profil passt und ab wann Sie in der Schweiz arbeiten könnten.
Kontakt aufnehmen →Für Temporärarbeitende gibt es zusätzlich einen vom Bundesrat allgemeinverbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag (GAV) für den Personalverleih, der laut SECO derzeit bis Ende 2027 gilt. Wer in einem Spital eingesetzt wird, sollte trotzdem genau vergleichen: Lohn, Ferien und Zulagen stehen im Einsatzvertrag und können sich von der Festanstellung unterscheiden. Was eine fest angestellte Pflegefachperson verdient, zeigt der Beitrag zum Gehalt als Pflegefachkraft in der Schweiz.
Für wen passt welcher Weg?
Temporärarbeit passt zu Pflegefachkräften, die schon in der Schweiz leben, flexibel arbeiten möchten oder verschiedene Häuser kennenlernen wollen. Wer aus Deutschland oder Österreich umzieht, sucht meist Sicherheit: einen unbefristeten Vertrag, eine feste Station und die Aufenthaltsbewilligung B für fünf Jahre. Dafür ist die Festanstellung über eine Vermittlung oder eine Direktbewerbung der passende Weg.
Warum so viele Pflegejobs über Personaldienstleister laufen
Rund die Hälfte der Online-Inserate für diplomierte Pflegefachpersonen stammt in der Schweiz seit Jahren von Personaldienstleistern, also von Vermittlungen und Temporärbüros. Am 15. Februar 2026 waren es 4.027 von 7.697 Inseraten. Seit 2019 lag ihr Anteil am Stichtag zwischen 44 und 58 %. Wo die Stellen liegen und wer sonst ausschreibt, zeigt der Beitrag Pflegefachkraft Jobs Schweiz.
| Stichtag (15. Februar) | Inserate Pflegefachpersonen gesamt | davon Personaldienstleister | Anteil | davon Spitäler und Kliniken |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | 5.239 | 2.791 | 53 % | 1.058 |
| 2021 | 6.662 | 3.809 | 57 % | 1.155 |
| 2022 | 7.332 | 3.223 | 44 % | 1.856 |
| 2023 | 8.262 | 3.871 | 47 % | 2.011 |
| 2024 | 8.190 | 4.022 | 49 % | 1.865 |
| 2025 | 8.022 | 4.657 | 58 % | 1.277 |
| 2026 | 7.697 | 4.027 | 52 % | 1.306 |
Schweizerisches Gesundheitsobservatorium (Obsan), Indikator «Ausgeschriebene Stellen für das Pflege- und Betreuungspersonal», Berufsgruppe Pflege Tertiärstufe, Bestand am Stichtag des ersten Quartals, Datengrundlage x28 AG, Stand der Daten März 2026. Anteile gerundet; die übrigen Inserate stammen von Heimen, der Spitex und sonstigen Betrieben.
Das Obsan weist selbst darauf hin, dass Inserate von Personaldienstleistern nicht immer mit einer konkreten Stelle verbunden sind: Ein Teil dient dazu, Kandidatenpools aufzubauen. Dieselbe Stelle kann außerdem von mehreren Büros ausgeschrieben sein. Wer sich auf zehn Inserate bewirbt, landet so leicht zehnmal bei Agenturen, aber selten direkt beim Spital.
Für Sie heißt das: Die Agentur ist kein Umweg, sondern einer der Hauptkanäle des Schweizer Pflegearbeitsmarkts. Entscheidend ist, mit wem Sie arbeiten und ob die Agentur Sie fest vermittelt oder temporär verleiht. Alle Schritte vom Abschluss bis zum ersten Arbeitstag fasst unser Leitfaden zusammen: als Pflegefachkraft in der Schweiz arbeiten.
Kann mich eine deutsche Zeitarbeitsfirma in die Schweiz verleihen?
Nein. Das Arbeitsvermittlungsgesetz sagt ausdrücklich: Der Personalverleih vom Ausland in die Schweiz ist nicht gestattet. Eine Zeitarbeitsfirma aus Deutschland oder Österreich kann Sie also nicht anstellen und an ein Schweizer Spital ausleihen.
Erlaubt ist dagegen die Vermittlung über die Grenze, wenn der Anbieter neben der kantonalen Bewilligung die Bewilligung des SECO hat. Und erlaubt ist Temporärarbeit bei einem Schweizer Temporärbüro mit kantonaler Bewilligung. In beiden Fällen gilt Schweizer Arbeitsrecht, und in beiden Fällen brauchen Sie als diplomierte Pflegefachperson die Anerkennung durch das SRK.
Wenn Sie in Deutschland oder Österreich wohnen bleiben möchten, ist die Grenzgängerbewilligung G eine Alternative zum Umzug. Was das für Steuern und Netto bedeutet, lesen Sie im Beitrag als Grenzgänger in der Schweiz in der Pflege arbeiten.
Woran erkennt man eine seriöse Personalvermittlung in der Pflege?
Eine seriöse Personalvermittlung hat die nötigen Bewilligungen, ist im öffentlichen Verzeichnis des Bundes eingetragen, schreibt nur echte Stellen aus und gibt Ihre Daten nur mit Ihrer Zustimmung weiter. Darüber hinaus erkennen Sie Qualität daran, wie ehrlich über Anerkennung und Zeitplan gesprochen wird.
- Bewilligung und Verzeichnis: SECO und Kantone führen gemeinsam ein öffentliches Verzeichnis der bewilligten Vermittlungs- und Verleihbetriebe (VZAVG). Dort sehen Sie, ob ein Anbieter vermitteln oder verleihen darf und ob er eine Bewilligung für das Ausland hat.
- Echte Inserate: Laut AVG müssen Inserate den Namen und die genaue Adresse des Vermittlers nennen und den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen. Fragen Sie nach, ob hinter einem Inserat eine konkrete Stelle steht.
- Datenschutz: Der Vermittler muss Ihre Daten geheim halten und darf sie nur mit Ihrer Zustimmung an Arbeitgeber weitergeben. Ihr Dossier sollte nie ohne Absprache an beliebige Spitäler gehen.
- Keine Exklusivität: Abmachungen, die Ihnen verbieten, gleichzeitig eine andere Vermittlung zu nutzen, sind laut AVG nichtig.
- Ehrlichkeit beim Zeitplan: Wer Ihnen einen Vertrag in wenigen Wochen verspricht, obwohl die SRK-Anerkennung noch fehlt, kennt das Verfahren nicht oder sagt nicht die ganze Wahrheit.
- Fokus: Eine Vermittlung, die nur Pflegefachkräfte und Ärzte betreut, kennt die Stationen, Lohnklassen und Anforderungen der Spitäler besser als ein Allrounder.
Rankings der «besten» Personalvermittler gibt es von offizieller Seite nicht. Bewertungen im Netz helfen, ersetzen aber nicht den Blick ins Verzeichnis und ein Gespräch, in dem konkret über Ihren Abschluss, Ihr Deutschniveau und Ihren Zeitplan gesprochen wird.
Wann lohnt sich eine Personalvermittlung in der Pflege?
Eine Personalvermittlung lohnt sich vor allem, wenn Sie aus dem Ausland in eine Festanstellung wechseln, die Schweizer Spitallandschaft nicht kennen und Anerkennung, Bewerbung und Umzug zeitlich zusammenbringen müssen.
- Eher ja: Sie leben in Deutschland oder Österreich, möchten unbefristet in einem Spital arbeiten, haben eine klare Wunschstation oder Spezialisierung (zum Beispiel Intensiv-, Anästhesie- oder Notfallpflege) und wollen keine Monate mit Bewerbungen ins Leere verlieren.
- Eher nein: Sie haben bereits Kontakt zu einem Spital, kennen den Schweizer Markt oder leben schon in der Schweiz und möchten bewusst flexibel temporär arbeiten. Dann reicht eine Direktbewerbung oder ein Schweizer Temporärbüro.
Was im Alltag auf Sie zukommt, von der Wochenarbeitszeit bis zu Diensten und Ferien, zeigt der Beitrag zu den Arbeitsbedingungen als Pflegefachkraft in der Schweiz.
Was jede Vermittlung voraussetzt: Anerkennung, Deutsch, Bewilligung
Ohne Anerkennung durch das SRK kann Sie keine Vermittlung und kein Temporärbüro als diplomierte Pflegefachperson in ein Schweizer Spital bringen. Die Anerkennung ist Pflicht für alle reglementierten Gesundheitsberufe.
- Anerkennung: Für EU-Abschlüsse, die unter die EU-Richtlinie fallen, kostet sie 550 CHF plus 130 CHF Registereintrag. Der Entscheid kommt bis zu vier Monate nach Eingang des vollständigen Dossiers und der Zahlung. Vorab steht ein PreCheck des SRK ohne Gebühr, mit Ergebnis in höchstens vier Wochen. Mehr im Beitrag zur Anerkennung des Pflegeabschlusses in der Schweiz.
- Deutsch: Das SRK verlangt Niveau B2. Als Muttersprachlerin oder Muttersprachler aus Deutschland oder Österreich bringen Sie das mit; im Spital wird Hochdeutsch dokumentiert.
- Bewilligung: Mit einem Vertrag ab 365 Tagen oder unbefristet erhalten EU- und EFTA-Bürger die Aufenthaltsbewilligung B, bei kürzeren Verträgen ab drei Monaten die Kurzaufenthaltsbewilligung L.
Zwei Fälle sind schwieriger: Abschlüsse aus Staaten außerhalb der EU prüft das SRK einzeln, oft mit Ausgleichsmaßnahmen, und ohne EU- oder EFTA-Pass kommt eine kontingentierte Arbeitsbewilligung hinzu. Dieser Weg ist möglich, dauert aber deutlich länger, und eine Vermittlung kann ihn nicht abkürzen.
Was wir bei den Pflegefachkräften sehen, die wir begleiten
Aktuell begleiten wir mehr als 50 Gesundheitsfachpersonen auf ihrem Weg in die Schweiz. Dabei sehen wir rund um Agenturen immer wieder dieselben Muster:
- Dasselbe Dossier bei vielen Agenturen. Wer sich bei fünf Büros meldet, wird manchmal mehrfach beim selben Spital vorgeschlagen. Das wirkt unprofessionell und kann die Bewerbung kosten.
- Temporär unterschrieben, Festanstellung gemeint. Manche merken erst beim Vertrag, dass sie beim Temporärbüro angestellt sind, mit kurzer Kündigungsfrist und L-Bewilligung statt B.
- Agentur vor Anerkennung. Gespräche laufen gut, aber der Vertrag scheitert am fehlenden SRK-Entscheid. Wer die Anerkennung früh startet, gewinnt Monate.
- Keine klare Wunschstation. Wer offen lässt, ob er auf eine Bettenstation, in die Psychiatrie oder in die Intensivpflege möchte, wird breit gestreut statt gezielt vorgestellt.
Hier zeigt sich der Wert einer Begleitung: ein vollständiges Dossier, ein realistischer Zeitplan und die direkte Vorstellung bei Spitälern, die Ihr Profil suchen, statt Bewerbungen ins Blaue.
Passt Ihr Profil?
Gute Chancen auf eine Festanstellung über eine Personalvermittlung in der Deutschschweiz haben Sie, wenn Folgendes zutrifft:
- Abschluss als Pflegefachfrau oder Pflegefachmann, in der Gesundheits- und Krankenpflege oder als DGKP aus einem EU-Staat.
- Staatsangehörigkeit eines EU- oder EFTA-Staats.
- Berufserfahrung im Spital, idealerweise ein bis zwei Jahre, und eine Vorstellung davon, auf welcher Station Sie arbeiten möchten.
- Deutsch mindestens auf B2 und ein möglicher Start in den nächsten Monaten, mit Umzug oder als Grenzgängerin oder Grenzgänger.
Wie sich die Schweiz im Alltag und beim Netto mit Ihrem jetzigen Arbeitsplatz vergleicht, zeigt der Beitrag Pflege in der Schweiz oder in Deutschland.
Mehr Videos auf unserem YouTube-Kanal: @GoSwissTalent.
Passt Ihr Profil für die Schweiz?
Wir prüfen mit Ihnen, ob eine Festanstellung über die Vermittlung zu Ihrem Abschluss und Zeitplan passt und welche Spitäler in der Deutschschweiz für Sie in Frage kommen.
Häufige Fragen
Was macht eine Personalvermittlung in der Pflege?
Eine Personalvermittlung sucht passende Stellen bei Spitälern, Kliniken oder Heimen, stellt Ihr Profil dort vor und begleitet Sie bis zum Arbeitsvertrag. Den Vertrag schließen Sie direkt mit dem Betrieb, der danach Ihr Arbeitgeber ist. In der Schweiz braucht jede Vermittlung eine kantonale Bewilligung und für die Vermittlung aus dem Ausland zusätzlich eine Bewilligung des SECO.
Was ist der Unterschied zwischen Personalvermittlung und Temporärbüro?
Bei der Personalvermittlung werden Sie fest beim Spital angestellt. Beim Temporärbüro, also im Personalverleih, ist das Büro Ihr Arbeitgeber und leiht Sie für Einsätze an Spitäler, Heime oder die Spitex aus. Für unbefristete Einsätze gelten am Anfang kurze Kündigungsfristen: mindestens zwei Tage in den ersten drei Monaten und sieben Tage im vierten bis sechsten Monat.
Welche Personalvermittlung für die Pflege ist in der Schweiz die beste?
Ein offizielles Ranking gibt es nicht. Prüfen Sie im Verzeichnis von SECO und Kantonen, ob der Anbieter eine Bewilligung für die Vermittlung hat, bei Kandidaten aus dem Ausland auch die des SECO. Achten Sie außerdem auf Spezialisierung in der Pflege, ehrliche Aussagen zur SRK-Anerkennung und darauf, dass Ihr Dossier nur mit Ihrer Zustimmung an Spitäler geht.
Kann mich eine deutsche Zeitarbeitsfirma in die Schweiz verleihen?
Nein. Das Schweizer Arbeitsvermittlungsgesetz verbietet den Personalverleih vom Ausland in die Schweiz. Eine Zeitarbeitsfirma aus Deutschland oder Österreich darf Sie nicht an ein Schweizer Spital ausleihen. Möglich sind eine Festanstellung über eine Vermittlung mit SECO-Bewilligung, eine Direktbewerbung oder Temporärarbeit bei einem Schweizer Temporärbüro mit kantonaler Bewilligung.
Brauche ich trotz Vermittlung die Anerkennung durch das SRK?
Ja. Als diplomierte Pflegefachperson dürfen Sie in der Schweiz nur mit anerkanntem Abschluss arbeiten, egal ob Sie über eine Vermittlung, ein Temporärbüro oder direkt angestellt werden. Für EU-Abschlüsse kostet die Anerkennung 550 CHF plus 130 CHF Registereintrag, der Entscheid kommt bis zu vier Monate nach Eingang des vollständigen Dossiers.
Offizielle Quellen
- Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO): Private Arbeitsvermittlung und Personalverleih
- Fedlex: Arbeitsvermittlungsgesetz (AVG, SR 823.11)
- Obsan: Ausgeschriebene Stellen für das Pflege- und Betreuungspersonal
- Schweizerisches Rotes Kreuz (SRK): Anerkennung ausländischer Abschlüsse
- Kanton Basel-Stadt: Kurzaufenthaltsbewilligung L
Weiterlesen
- Pflegefachkraft Jobs Schweiz: Stellen, Gehalt, Einstieg (2026)
- Als Pflegefachkraft in der Schweiz arbeiten: Leitfaden (2026)
- Pflegefachkraft Schweiz Gehalt: brutto, netto, Vergleich (2026)
- Anerkennung des Pflegeabschlusses in der Schweiz
- Als Grenzgänger in der Schweiz arbeiten: Pflege und Netto (2026)


